Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
[x]

deviantART

 
About Me Member Deviously Deviant NymbrassFemale/Hungary Recent Activity Deviant for 3 Years
Needs Premium Membership
Statistics 79 Deviations
63 Comments
2,031 Pageviews

a little poem for you

Fri Jan 26, 2007, 3:40 PM
Ferencz Győző: CSOMAGOLÁS NÉLKÜL

Mit adhatnék? Nézz körül, amit itt
Látsz, mind a tiéd. Nyúlj érte,
Ami tetszik, vedd el. Nem tőlem kapod.
Semmit nem találsz, ami ne lenne rég
Saját tulajdonod. Amit elveszel,
Nem tőlem: a magadéra ismersz.
Hogy ez kettőnket összeköt? Hagyjuk.

Amit adhatnék, úgysem adhatom.
Ha valami megkülönbözteti
A tiédtől, ami az enyém,
Az a másféle tapasztalat.
Ami rátapadt. Az pedig át nem adható.
Használd hát, amit jónak látsz,
Ne félj, hogy kifosztasz, nem lehet.

Ami az enyém, ha adnám is,
Mondom, el nem veheted.
Pedig akkor lenne az enyém,
Csak akkor, ha hozzáérsz, ha elveszed.
Hogy az kettőnkben közös lesz? Az.
Látod, még te adsz, ha elveszel,
És tőled kapok, ha elfogad.

deviantID

No deviantID yet.

Devious Info

  • Current Residence: Pápa, Hungary
  • Interests: literature, drama, graphics, art, photos, eyes, ......
  • Favourite movie: Elena, Sweet november, White leander, The Lord of the Ring-trilogy and the Crow-trilogy
  • Favourite genre of music: alternative
  • Favourite poet or writer: Esterházy Péter, Petri György, Szilvási, József Attila, etc, etc..
  • Favourite photographer: Zakor Péter
  • Favourite game: Photoshop
  • Favourite cartoon character: Mickey :))
  • Personal Quote: "this is my world, you are just living in it" (:

deviantART Community Board

[x]

Comments


:iconnymbrass:
I can't translate it, sorry, 'cause I speak just a little bit english.. But this poem is very thruthful, and the poet tell about the art in it. Mostly.. :)

and.. I use Artweaver. Much the same.

--
Can the photo and the face lie?
:iconfeniksas4:
Hi. Your photo nice, and you too:). Can you translate the poem? I don't understand.
And I see you like work with photoshop. What version of photoshop do you use?:)
:iconhungarians:
:w00t: Üdvözlünk a Magyar Csapatban !

A *hungarians csapata örömmel tudatja veled, hogy felvett tagjai közé! Kérünk hogy Te is vegyél fel minket a Friend's List-be és kövesd figyelemmel a Naplónkat az új pályázatokkal, aktualitásokkal kapcsolatban! Mivel már Te is tagja vagy a DeviantArt magyar közösségének, kérünk hogy keresd fel a többiek oldalait, és bátorítsd munkájukat, illetve ha eltévedt honfitársat találsz, irányítsd hozzánk, hogy minél több magyart tudjunk egy helyre gyűjteni!

További információkért keress minket bátran elérhetőségeink egyikén!

Gyorslinkek:


:pencil: Napló
:postit: Üzenetküldés
:email: E-mail
:comic: Fórum
:+favlove: Hírlevél (+devWatch)
:cuddle: Csapattagok


:faq: GYakran Ismételt Kérdések


Állandó rovatok:


Pályázatok | Linkajánló | Heti Ajánló

Vers minde(gy/n)kinek | Próza minde(gy/n)kinek

Reflektorfényben | - archívum I. | - archívum II. | - archívum III.


:pointr: Támogasd a csapatot dA-előfizetéssel :pointl:



Üdvözlettel:



--
Csatlakozz te is a DA legnagyobb magyar közösségéhez! :pointr: *hungarians
:iconone---love:
thanks so much for the fav :)

--
she moves in her own way
:iconmo0ne:
thanks sweetie ^^ *

--
A child is dying every 3 seconds as a result of EXTREME POVERTY!
so tell me... WHAT CAN WE DO?
:iconnlr4:
thanks for the :+fav:. Much appreciated ;P

--
Nira :bug:



My gallery--->[link]
:iconvoidcontext:
Köszönöm a favot... meg a hozzámszólást! :)

Site Map